很多小伙伴玩家都不太清楚《红星照耀中国》经久不衰的原因，《红星照耀中国》概，那么今天解雕侠小编给大家带来一篇 相关的文章，希望大家看了之后能有所收获，最后请大家持续关注我们！
《红星照耀中国》本影资料照片
今年是美国记者、作家埃德加斯诺的记录文学《红星照耀中国》的85周年。 桑田、斯诺在陕甘宁苏区看到并记录下的红星，至今仍是中国，在世界上闪耀着，越来越耀眼。
1936年6月，在宋庆龄先生的安排下，斯诺从北京东城铠甲厂胡同13号的家出发，坐上了开往西安的火车，踏上了他的历史征程，改变了他一生命运。
他作为美国《每日先驱报》特派记者，怀着查明事情真相的心和“拿洋人的脑袋去冒险”的决心，西行来到陕北，成为第一位采访陕甘宁苏区的西方记者。
“那是六月初，北京披上春绿的衣裳，无数杨柳和高耸的松柏把紫禁城变成了迷人的奇境。 在许多幽静的庭院里，人们不敢相信金碧辉煌的宫殿大屋顶外，有一个辛苦、饥饿、革命、外国侵略的中国。 在《红色照耀中国》的《去西安的慢车》的一节中，斯诺这样写道。
陕北采访四个多月后，斯诺带着他日夜积累的16本笔记本和24张胶卷回到了北京的家。 经过几个月的潜心整理和写作，《红星照耀中国》英文原著于1937年10月由英国伦敦戈兰茨公司出版，1938年以书名《西行漫记》出版中文译本。
作为一个正直诚实的西方记者，斯诺用他独特的感受和生动的描写，向世界介绍了中国共产党的信念、主张和目标，以及当时鲜为人知的陕甘宁苏区军民的斗争经验和生活方式。
这部《红星照耀中国》厚24毫米、30多万字的作品，至今已被翻译成20多种文字，几乎遍及全世界，产生了经久不衰的广泛影响。 2016年，人民文学出版社出版的《红星照耀中国》，发行量再次上升，累计超过1300万册。
国内外一度掀起的“红星热”，揭示了《红星照耀中国》多年来新的红色魅力。
“我只是记录员”
斯诺是中国人的老朋友。 他生于1905年，1928年大学毕业后来到中国担任美国新闻机构驻华记者直到1941年离开中国。 新中国成立后，他三次返回中国进行访问。 斯诺对中国、中国人民和中国革命有着深厚的感情。 无论是后来回到美国，还是移居瑞士，他的心里总是很担心中国。
在采写《红星照耀中国》之前，斯诺倾注了大量心血，编译出版了英文版《活的中国——现代中国短篇小说选》和《鲁迅评传》等作品，向西方读者介绍了他感受到的真实中国。
1933年2月的一天，斯诺在青年作家姚克的陪同下与鲁迅举行会谈，引起了人们对记录中国人民苦难和向往的中国新文艺的关注。 这次会面后，斯诺对鲁迅更加钦佩和崇拜，他说鲁迅是一个精神巨人，“鲁迅是教我了解中国的关键。”
鲁迅对这位年轻的美国记者也非常有好感，在给一个朋友的信中说：“小s我知道。 一些外国人的爱远胜于中国”。 信中的s君是指斯诺。
在陕甘宁苏区一百多天的采访中，所见所闻，每个人都在斯诺的脑海里留下了生动的印记，成为他西行漫记的生动素材。
人民文学出版社资深编辑的足迹认为，“斯诺是一位非常会讲故事的作家，他对故事节奏的控制，对人物性格的观察与判断，对重大历史事件的梳理与把握，以及他本人的幽默感给这本书带来了非常高的可读性。”
斯诺在《红星照耀中国》中写道，1936年，他在去陕北安塞的路上，路过百轩坪。 此时，刚刚摆脱土匪追捕的斯诺，惊魂未定，口渴难耐。 休息时，看到两个孩子站在旁边，他向其中一个人打招呼说：“喂，给我拿点水来。” 但是那个孩子无视了他。 几分钟后，他又叫了另一个孩子，结果一样。
同行的李克农见状，拉住斯诺的衣袖，笑着提醒。 “你可以叫他‘小鬼’，也可以叫他‘同志’，但不能叫他‘喂’。 这里人人都是同志。 这些孩子是少年先锋队员，他们是革命家，所以主动来这里帮忙。 他们不是雇佣兵。 他们是未来红军的战士。 ”就在这个时候，传来了冷水。
“谢谢——同志！ ”斯诺道歉了。
那个少年先锋大方地看着雪诺。 “没关系。 ”他说，“你不用为这种事感谢同志！ ”。
这件事，让斯诺感触颇深。 “这些孩子真了不起。 我从没在中国的孩子们中间见过这样高的个人自尊心。 但这次的第一次遭遇只是少年先锋队接下来让我意外的一系列事情的开始。 因为，在我进入苏区之后，我会发现这些满脸通红的《红小鬼》——的情绪是快乐而充满活力的，而忠实的——的身上则体现出惊人的青年运动所表现出的充满活力的精神。 ”
“这一集，虽然有一笔，但我们在逗笑内心的同时，也明白了雪诺的诚实和机敏。 刚到一个完全陌生的环境，斯诺很快就找到了消除警惕，融入环境，与受访者拉近距离的方法。 同时，红色的中国也向斯诺敞开了心扉。 这种坦率融洽的交流最后成就了《红星照耀中国》这个经典。 ”人民文学出版社编辑王将说。
1939年9月，斯诺回到陕北，来到延安。 毛泽东邀请斯诺参加党政治军干部大会，向大家介绍说：“这就是《真实报道了我们》一书的作者埃德加斯诺老师。” 每当人们提起《红星照耀中国》，他总是诚实地说。 “你们才是这本书真正的作者，你们是创造历史的主人，我只是记录员。 ”
“顾名思义，这本书是我写的，这是真的。 但在最现实主义的意义上，这些故事是中国革命青年们创造和写的。 这些革命青年把本书描写的故事活了下来。 所以，如果这本书是正确的记录和解释，那是因为它是他们的书。 ”在《红星照耀中国》中译本序言中，斯诺这样写道。
据斯诺研究专家安危介绍，1970年8月14日至1971年2月，斯诺最后一次访问中国，把1935年至1937年在中国拍摄的所有照片、底片都赠送给了中国的博物馆。 博物馆给了他八千元的报酬，但他坚决不接受。 因为陪护人坚持了好几次，他不得不收下。 后来从昆明机场出境的时候，他在起飞前给了下一个包，就这样退了这笔钱。
多次陪同斯诺访问的外交部英语翻译徐尔维说：“这位老人是个硬骨头，他每次访问中国都不容易，他作为中国客人不希望中国政府支付旅费。 他认为这样做，会引起外国人的谴责和诽谤，并怀疑他的报道的真实性。 他访问中国各地，也是如此。 ”。
"失去读者，就等于失去了生命. "
斯诺出生在美国密苏里州。 据说那里的人相信“看得见的事”。 安危说：“斯诺是一个思念民风，主张‘所见即是真’的人。”
斯诺说，新闻记录文学里不能有虚构的东西。 每个人物、每个词、甚至每个表情，都要有可靠的信息源。 作者是亲眼所见或亲耳听到的，还是来自可靠的资料辅助证？ 这体现了优秀记者的职业标准和追求。
“斯诺写下了这种黄土地的精神之光，也写下了采访过程的惊险和精彩。 史实罕见、格式宏伟、细节传神、经历传奇、文化角度，共同汇聚陕甘宁苏区黄河大合唱，铭刻在中华民族精神史册上，激励着一代代中华儿女的奋斗。 ”人民文学出版社资深编辑杨新岚说。
1936年，斯诺在陕甘宁苏区采访期间，为了把那里的真相和毛泽东等主要领导人的革命经历，以及红军长征的感人事迹尽快向世界公开，在夫人海伦斯诺的协助下，斯诺全力以赴进行了紧张的采访和报道，上海《密勒氏评论报》 000
当时，国民党污名化为毛泽东和其他红军领导人，斯诺以自己的见闻向世界展示了毛泽东及其战友们的真实形象。
在斯诺的笔下，毛泽东说：“一个有着相当深厚感情的人，可能会成为非常伟大的人物。 ”斯诺的描述向外界展示了前所未闻的毛泽东、耐心、睿智、果敢、具有非凡政治智慧和军事才能的红军领导人。
1937年1月25日，美国著名的《大美晚报》杂志用六个版面发表了斯诺拍摄的一组照片。 标题是《中国漂泊的共产党人的初次亮相》。 其中的一张照片和为此而写的说明特别引人注目。 “毛是他的名字，他的头值25万美元。 ’这是当时国民党逮捕毛泽东的奖金。
这张照片成为了那个时期毛泽东的典型形象。 戴八角红军帽，表情沉稳，英气十足。
据在场的国际友人海德回忆，拍照时斯诺觉得毛泽东的头发可能有点乱，很快就把自己头上戴的红军帽戴在毛泽东身上，就有了这张著名的照片。
到陕北苏区采访，在当时许多人看来，无疑是一场生死攸关的冒险。 斯诺本人也不是没有担心。 因为听说那里有很多大爆发，所以出发前，当时能打的疫苗都是他打的。
但他毫不退缩，历尽千辛万苦终于抵达苏区，对红色中国的许多人物进行了面对面的采访，采访了到战争第一线指挥作战的彭德怀、徐海东等人，获得了大量宝贵的一手资料，最终获得了真正系统的红色”足迹说。
“读《民主》时，给我印象最深的是书中闪闪发光的人物。 从最先帮助斯诺进入根据地的王牧师，到与他同行的红小鬼胡金奎、毛泽东、周恩来、彭德怀等红军主要领导人，无论笔墨大小，书中每个人物的形象都非常生动。 ”王蔚说，“尤其可贵的是，在战争背景下，能够细致关注人的个性、经验和命运，这也是这部作品不断引起共鸣，感动我们现在读者的一个原因。”
生命垂危的时候，斯诺认为有关中国的书还没写出来。 在中国医疗队出发前，我国政府为斯诺在北京日坛医院准备了一间病房，准备租用法国飞机，让他接受中国治疗。
但是，斯诺非常感谢毛泽东、周恩来的美好心灵，并说：“我现在去中国做什么？ 我现在不能为中美两国人民的友谊做任何事。 我作为患者不想去中国。 我不想给中国添麻烦……”
“我是记者、作家，研究领域是中国。 如果我得到了中国政府的帮助和款待，无论报道多么客观公正，人们都会对我打个问号，我会失去读者。 一个作家失去他的读者，就等于失去了生命！ 埃德加斯诺和我总是这么做。 ”海伦斯诺曾经安危地说。
“85年的精彩故事”
《生活》的出版和流传本身，也留下了很多传说。
“在国外，它被翻译成20多种语言传到世界各地，摆在罗斯福等外国领导人的桌面上，甚至影响了一些国家的对华政策。 其第一个中文版诞生于1938年的上海租界，尽管出版后很快被国民党封闭，但通过各种途径迅速传播到了中国的大江南北。 因为是战乱时代，无法预估当时具体的发行数字，但各界爱国人士看到了它的优秀价值，纷纷想办法突破封锁并推广开来。 例如，更名、摘抄等，无数爱国青年受到感召，胸有成竹地赶到延安参加革命。 ”足迹说。
1938年2月，在当时的“孤岛”上海，胡愈之先生以“多家”的名义，由秘密组织翻译出版了这部作品。 这个“多家”，是由胡愈之等一些文化名流策划的民间非营利出版组织。 考虑到当时的政治环境，书名没有按照英文版书名直译，命名为《红星照耀中国》。
因此，斯诺说：“把我的资料和版权让给他们，希望这个翻译能像他们期待的那样，有广阔的销路，对中国有点帮助。 ”。
1979年，由著名翻译家董乐山翻译的《红星照耀中国》由三联书店出版。 据董乐山回忆，出版社范用老师于1976年找到他，想重新校对1938年版《西行漫记》以便再版。
在校对的过程中，董乐山发现里面的问题很多。 与其一一校对，不如重新翻译。 于是，董乐山当年动笔翻译了整整三年，把英文原著中的史实错误、人名、地名、出版物名称、政治术语等也一并加以修改。 由此，这个版本成为了《西行漫记》汉译本的经典。
2016年，人民文学出版社再次推出董乐山翻译的《西行漫记》。 “这本书至今已售出1300多万册，也列入了部编的国语教材，被很多青少年学子推荐。 这对他们了解中国红色革命的历史，学习红色中国的精神，了解中国共产党的信仰和奋斗具有十分重要的意义。 ”足迹说。
“我们人文社和《红星照耀中国》的缘分，其实是从我们公司的第一位领导人冯雪峰先生开始的。 ”王将这样介绍。 “1936年，冯雪峰在上海统一作战。 宋庆龄先生向中共中央转达了斯诺对苏区的采访诉求，随后有关领导派冯雪峰联系工作。 当时，苏区想来个公正的记者和医术精湛的医生，所以看到斯诺和马哈苏德去了苏区。 这是我们公司和《红星照耀中国》跨越85年的好故事。 ”
参与新版编辑的杨新岚也与《红星照耀中国》结下了奇妙的书缘。 这部红色经典，以意想不到的方式出现在杨新岚面前。
参加修订时，杨新岚收到一位朋友的微信信。 他的父亲看了《红星照耀中国》年去的延安，而且一直收藏着这本多家公司1938年版的旧书，有斯诺亲笔写的中文书名—— 《红星照耀中国》，戒指背面是毛泽东的诗句《红军不怕远征难》吗
今年是斯诺去世50周年。 1972年2月15日，斯诺在瑞士日内瓦死于癌症。 他生前留下了遗嘱：“我爱中国。 我死后，把我的一部分留在那里，就像我活着的时候一样……”。 1934年，斯诺兼任燕京大学新闻系讲师。 1973年10月19日，按照斯诺的遗志，将他的部分骨灰安葬在北京大学无名湖畔(原燕京大学校址)。 墓碑上写着简单的文字。 “中国人民的美国朋友，埃德加斯诺的墓”
(本报记者计亚男) )。
上面就是《红星照耀中国》经久不衰的原因，《红星照耀中国》概的全部内容了，希望能给广大手游玩家玩家们带来一些帮助，更多关于的内容，尽在解雕侠!
